Nov 26, 2007

Thơ chép cho Vũ

Mùa đông đang đến gần
Các loài chim bắt đầu thấy lạnh
Rủ nhau bay về Nam lẩn tránh
Dù suốt mùa hè ca ngợi quê hương

Chỉ đại bàng vẫn ngồi im
Lặng lẽ nhìn những vườn cây trụi lá.
Khi quê hương gặp những ngày băng giá
Đại bàng không bỏ bay đi.

(GAMZATOV)

2 comments:

  1. anonymouswish11/25/2007

    Đại bàng ở lại vì nó biết mạng sống của nó không bị suy suyển. Mấy con chim nhỏ phải bay đi trốn, ở lại không chết vì đói cũng chết vì nạp mạng cho đại bàng.

    ReplyDelete
  2. Vũ ở lại, vì không sợ đại bàng hay bất cứ cái gì. Và hàng triệu con chim nhỏ ở lại, có con chết vì lạnh, vì làm mồi cho kẻ khác, nhưng chọn ở lại để khi mùa hè quay về trên cánh rừng, chúng ca ngợi quê hương không biết ngượng miệng.

    Tôi viết entry này cho Vũ, người ở lại cùng tôi.

    ReplyDelete